î»ÕÇ áõÝ»ó³í г۳ëï³ÝÇ »õ Æëå³ÝdzÛÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ

ê. Ã. Ù³ñïÇ 2-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ѳݹÇå»ó ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ` ºØ ݳ˳·³ÑáÕ »ñÏñÇ` Æëå³ÝdzÛÇ Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ØÇ·»É ²ÝË»É Øáñ³ïÇÝáëÇ (Miguel Angel Moratinos) ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ:

àÕçáõÝ»Éáí å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ` ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ßÝáñѳíáñ»ó ØÇ·»É ²ÝË»É Øáñ³ïÇÝáëÇÝ ºØ ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ݳ»õ` ÈÇë³µáÝÇ å³Ûٳݳ·ñÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ³éÇÃáí:

´Ýáõó·ñ»Éáí г۳ëï³Ý-ºØ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÝ ³ë³ó. §Ð³Û³ëï³Ý - ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ·ïÝíáõÙ »Ý µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ÷áõÉáõÙ: ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ íëï³Ñ»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ù»ÏݳñÏ³Í ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ ÙÇ ß³ñù µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦:

Êáë»Éáí ºØ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ϳñ»õáñ»ó г۳ëï³ÝÇ »õ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ Ëáñ³óáõÙÁ, ³½³ï ³é»õïñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÏÝùáõÙÁ, ÙáõïùÇ ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ ¹Ûáõñ³óáõÙÁ »õ ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ:

ܳ˳ñ³ñ Øáñ³ïÇÝáëÁ, ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ë³ó, áñ áõñ³Ë ¿ г۳ëï³Ý ³Ûó»É»É ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù, »õ ºØ ݳ˳·³ÑáÕ »ñÏñÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý íϳÛáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÇÝ ïñíáÕ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

Æëå³ÝdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÈÇë³µáÝÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá ºØ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ »õ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ:

¼ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý-ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ` ÷áË·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý »õ ÁݹɳÛÝÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÝ áõ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ó»éݳñÏí»ÉÇù ѳٳï»Õ ù³ÛÉ»ñÁ:

ÎáÕÙ»ñÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ Áݹ·Í»óÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÁÝóÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ÙÇ ß³ñù Ó»õ³ã³÷»ñáí:

ܳ˳ñ³ñÝ»ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÝ áõ Øáñ³ïÇÝáëÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ »õ Æëå³ÝdzÛÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ: г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠س¹ñǹáõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É:

гݹÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ: ²Û¹ »Ýóï»ùëïáõ٠ݳ˳ñ³ñ Øáñ³ïÇÝáëÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ³Ýí»ñ³å³Ñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ó»éݳñÏíáÕ ù³ÛÉ»ñÇÝ »õ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, áñ ÏáÕÙ»ñÝ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ »õ áÕç³ÙÇï ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ Ïí³í»ñ³óÝ»Ý ëïáñ³·ñí³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ Ïß³ñÅí»Ý ³é³ç:

Øïù»ñ ÷á˳ݳÏí»óÇÝ ³ñó³ËÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

гݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ »õ ØÇ·»É ²ÝË»É Øáñ³ïÇÝáëÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÁ:

ÐÐ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ ËáëùÁ ºØ ²¶ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ, Æëå³ÝdzÛÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇÝ
02.03.2010 Ã.

´³ñ»õ Ó»½ ѳñ·»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ,

ò³ÝϳÝáõÙ »Ù ç»ñÙáñ»Ý áÕçáõÝ»É ºñ»õ³ÝáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝáõ٠ݳ˳·³ÑáÕ Æëå³ÝdzÛÇ Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ  Øáñ³ïÇÝáëÇ ·É˳íáñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ

г۳ëï³Ý ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ·ïÝíáõÙ »Ý µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ÷áõÉáõÙ: ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ íëï³Ñ»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ù»ÏݳñÏ³Í ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ ÙÇ ß³ñù µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ³éáõÙáí ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñáõÙ ¿ ³½³ï ³é»õïñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÏÝùáõÙÁ, ÙáõïùÇ ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ ¹Ûáõñ³óáõÙÁ »õ ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÏÝùÝÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ:

ºíñáå³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù»ñÓ»óáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ Ù»Ýù Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í »Ýù å³Ñå³Ý»Éáõ ³Û¹ áõÕÇÝ:

ä³ñáÝ Øáñ³ïÇÝáëÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ ùÝݳñÏ»óÇÝù г۳ëï³ÝÇ »õ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï, Ùïù»ñ ÷á˳ݳϻóÇÝù ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç:

Ø»Ýù ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù »íñáå³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ óáõó³µ»ñíáÕ ³Ýí»ñ³å³Ñ »õ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

Ðݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýù ùÝݳñÏ»É ³ñó³ËÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: ¶Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ ºØ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁÝóóáÕ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ:       

øÝݳñÏ»óÇÝù ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ »õ Æëå³ÝdzÛÇ Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºë ï»Õ»Ï³óñ»óÇ ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ, áñ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠س¹ñǹáõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ðáõëáí  »Ýù ݳ»õ ºñ»õ³ÝáõÙ Æëå³ÝdzÛÇ  ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý µ³óáõÙÁ:

²ÏÝϳÉáõÙ »Ýù, áñ ºØ Çëå³Ý³Ï³Ý ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù ÏÁݹɳÛÝí»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë »ñÏÏáÕÙ, ³ÛÝå»ë ¿É µ³½Ù³ÏáÕÙ Ó»õ³ã³÷»ñáõÙ:

Êݹñ»Ù, å³ñáÝ Øáñ³ïÇÝáë:

²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ Æëå³ÝdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ØÇ·»É ²ÝË»É Øáñ³ïÇÝáëÇ Ñ»ï
ѳٳï»Õ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùáõÙ
02.03.10

гñó. - ì»ñç»ñë Éñ³ó³í êáõÙ·³ÛÇÃÛ³Ý ç³ñ¹»ñÇ 22-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ, »õ ³Û¹ ³éÇÃáí ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù üñ»Ýù ö³ÉáÝÇ ï³ñ³Í³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ³Ýå³ïÇÅ »Ý Ùݳó»É »õ ³ÛÅ٠ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù: ÆÝã ù³ÛÉ ¿ Ó»éݳñÏáõ٠г۳ëï³ÝÁ Ýñ³Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

ä³ï³ë˳Ý. - ÆѳñÏ» ó³í³ÉÇ ¿, áñ ëáõÙ·³ÛÇÃÛ³Ý, ´³ùíÇ, ÎÇñáíáµ³¹Ç »õ ³ÛÉ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ç³ñ¹»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ³Ýå³ïÇÅ »Ý Ùݳó»É: ò³í³ÉÇ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³½³ï ³ñÓ³Ïí»óÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÁ, Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÁ »õ Ñ»ñáë³óí»óÇÝ, ٻͳñí»óÇÝ: àõß Ã» ßáõï ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ å³ïÇÅ ÏÏñ»Ý »õ г۳ëï³ÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É, áñå»ë½Ç ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»Ý: ܳ»õ Ïó³ÝϳݳÉÇ ³ë»É, áñ íëï³Ñ »Ù` Ï·³ ųٳݳÏ, »ñµ ݳ»õ Êáõç³ÉáõÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ØáõóÉǵáíÁ, ³ÛÉ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ, áñáÝù ³Ûëûñ Ñ»ï³åݹíáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñ, ϵ³ó³Ñ³Ûïí»Ý »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÏÏñ»Ý:   

гñó, ²ñ³Ù ²ñ³ñ³ïÛ³Ý, ²ñÙÇÝýá ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ.  - ä³ñáÝ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý, ÇÝãå»ë ÏÙ»Ïݳµ³Ý»Çù ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ëË³É ù³ÛÉ»ñÁ Ù³ñïÇ 4-ÇÝ Ï³Ù ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ïϳóݳѳñ»Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ:

ä³ï³ë˳Ý. ¶Çï»Ù ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ñݳñ³íáñ áñáßáõÙÝ»ñÇÝ: γñáÕ »Ù ³ë»É Ñ»ï»õÛ³ÉÁ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ÑÝãáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ѳñí³ÍáõÙ »Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: ܳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ É»½íáí Ëáë»ÉáõÝ í»ñ³¹³ñÓÝ ¿ ѳñí³Íáõ٠ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: Ðáõëáí »Ýù, áñ ÂáõñùÇ³Ý ÏÓ»ñµ³½³ïíÇ ³ÛÝ ³¨Ñ»ëï³Ï³Ý µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÇó, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿, »õ Ù»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝù ß³ñÅí»É ³é³ç` ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

гñó, ä³Ý³ñÙ»ÝdzÝ.ݻà ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ, ºÏ³ï»ñÇݳ äáÕáëÛ³Ý. - гñóÝ áõÕÕí³Í ¿ Ò»½, å³ñáÝ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ í»ñç»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ áñáßÇãÁ áõÅÇ ·áñÍáÝÝ ¿: ÆÝãå»ë ÏÙ»Ïݳµ³Ý»Çù ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ:

ä³ï³ë˳Ý. - Ò»ñ ѳñóÇÝ »ë ϳë»Ç, áñ Ñ»Ýó áõÅÇ ·áñÍáÝÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó, áñ å³ï×³é ¹³ñÓ³í Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý: ºõ áõÅÇ ·áñÍáÝÇ ÃٵϳѳñáõÙÝ ¿ ³Ûëûñ, áñ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: â·Çï»Ù, áñï»ÕÇó »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ·³ÉÇë, ϳ٠áñï»Õ »Ý ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ëáíáñ»óÝáõ٠ϳ٠ëáíáñáõÙ. íëï³Ñ »Ù, áñ ضÆØà-áõÙ ³Û¹åÇëÇ ¹³ë»ñ ã»Ý ï³ÉÇë:

Spanish newspaper. After 15 years of diplomatic wrangle what the European Union can do to help in the conflict that you have with Nagorno Karabakh?

ä³ï³ë˳Ý. - ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »ë ϳñáÕ »Ù ³ë»É ³ÛÝ, û ÇÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ. ¹áõù ·Çï»ù, áñ лÉëÇÝÏÇáõÙ ¹»é 2008 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ³ñí»ó 56 »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³ñí»ó ݳ»õ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ áñ Ïáã ¿ñ ³ñíáõÙ Ññ³¹³¹³ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý »õ ¹ÇåáõϳѳñÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇÝã ³Ûëûñ Ññ³¹³¹³ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý »õ ¹ÇåáõϳѳñÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ Ùݳó»É ¿ û¹áõ٠ϳËí³Í: ÆÝãáõ г۳ëï³ÝÁ »õ Ô³ñ³µ³ÕÁ Çñ»Ýó ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ »Ý ïí»É, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÁ` áã: ÆÝã ¿ ³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ. ³Ûëûñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ é³½Ù³ï»Ýã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³Ýáõ٠ѳٳñÛ³ û ³Ù»Ý ûñ: ÆÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë½Ç ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã˳ݷ³ñ»Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, áñå»ë½Ç ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏí»Ý, áñå»ë½Ç Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ÉáõÍíÇ ³Ûë ѳñóÁ: ÎáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¿ »Õ»É Ññ³¹³¹³ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý »õ ¹ÇåáõϳѳñÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ºÃ» ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿, áõñ»ÙÝ ÇÝùÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ·Ý³É ϳñ·³íáñÙ³Ý: ²Ûë ûñÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, û ÇÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ:

гñó. ä³ñáÝ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý ѳñóë Ò»½ »Ù áõÕÕáõÙ: êáãÇÇ »é³ÏáÕÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ г۳ëï³ÝÁ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ø³¹ñÇ¹Û³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸ñ³Ý ѳçáñ¹»ó º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµáõÙ éáõë³ëï³ÝóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ÚáõñÇ Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ùáï³Ï³ »ñÏáõ ß³µ³ÃÝ»ñáõÙ ºñ»õ³ÝÝ áõ ´³ùáõÙ å»ïù ¿ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ø³¹ñÇ¹Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: гñóë ³ÛëåÇëÇÝ ¿. å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÝ Çñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ¿, û áã:

ä³ï³ë˳Ý. ºë Ó»½ ³ë»Ù, áñ ë³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏáÕÙ»ñÁ ÙÇßï ¿É Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñ, áñáÝó í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Ý »Õ»É: ºí ³Û¹å»ë ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿, ÙÇÝã»õ ÏáÕÙ»ñÁ ãÙáï»óÝ»Ý, ãÙ»ñÓ»óÝ»Ý Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ »õ ÙÇÝã»õ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãѳñÃí»Ý: ê³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ åñáó»ë ¿, »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñ »Ý, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ, áñ»õ¿ ³ñï³éáó µ³Ý  ³Ûëï»Õ ãϳ:

гñó. ºñÏáõß³µÃÇ ûñÁ í»ñ³·áñͳñÏí»ó γ½µ»·Ç-ì»ñÇÝ È³ñë ³Ýó³Ï»ïÁ: ¼ÈØ-»ñáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý  ѳÛïÝí»É, áñ ì»ñÇÝ È³ñë ³Ýó³Ï»ïÇ µ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ݳ˳ӻéÝí»É »õ ³Ýó ¿ Ï³óí»É г۳ëï³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ: γñáÕ »ù ѳëï³ï»É ϳ٠ѻñù»É ³Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ: