δ³ραέ έ³Λ³·³Ρ,  

²Ϋλ ³ι³ηΗέ έλο³ίρη³έΗέ »λ ίέαρΡ³ναραυΩ »Ω Σ»½ Αέορν»Ιαυ, ΗλΟ έαρ ΛαρΡρΉΗέͺ Ο³½Ω³ναρΩ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅: Ψ²Ξ-Η »ρραρΉ ΡΗΩέ³λΫαυέΑͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρέ, ³Ϋλϋρ Ρ³ν³λ³ρ ΉΗρω»ρΗ νρ³ Ώ Ήρν»Ι ΩΫαυλ »ρΟαυλΗͺ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ αυ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ¨ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ο Ω»Οο»Υ: Ψ³ρΉΟαυΓΫ³έ ί³Ρ³·ρ·ιν³ΝαυΓΫαυέΑ ΟΫ³έωΗ ³Ϋλ χαΛΟ³ε³Οσν³Ν ³λε»Οοέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυραυΩ ν»ρ³Ρ³λο³ον»σ ³Ϋλ ΛαρΡρΉΗ λο»ΥΝΩ³Ω΅ αυ Ω³έΉ³οΗ λ³ΡΩ³έΩ³Ω΅:

Π³ρ·³έωΑ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε ¨ Ήρ³έσ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»ΙΑ ε»οω Ώ, »έΓ³Ήρ³΅³ρ, ΙΗέΗ Ψ²Ξ-Η »ρ»ω Ωρσ³Ρ³Ϋο»ρΗσ ³Ω»έ³ΉΕν³ρΗέέ αυ ΛέΉρ³Ρ³ραυΫσΑ: ²Ϋλ λΟ½΅αυέωΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³έΉ³Ω ε»οαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ Ηρ Ρ³ρ¨³έέ»ρΗ, Ηέγε»λ έ³¨` Ηρ Ρ³έΉ»ε: Ίν λ³ ΩΗ ³ίΛ³ρΡαυΩ, αρο»Υ Ρ³ρ¨³έέ»ρΑ Ρ»ι³ναραυΓΫαυέαν γ»έ αραίναυΩ:

ΆΙα΅³ΙΗ½³σΗ³έ ¨ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΑ ΅³ρΣρ³σέαυΩ »έ Ω»ρ Ηρ³½»ΟαυΓΫ³έ  Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ¨ Ω»Ν³σέαυΩ Ω»ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ: Π³ρ¨³έΗ ΡΫαυρ³λ»έΫ³Ο Ο³ραΥ »λ έ»ρΓ³χ³έσ»Ι έαυΫέγ³χ Ρ»ίοαρ»έ, Ηέγε»λ` ωα λ»χ³Ο³έΑ: Θλ»Ι Ρ³ρ³ΟΗσ λ»έΫ³ΟΗ ΧΗγ»ρέ αυ γ³ρΣ³·³έω»ΙΑ έαυΫέω³έ ΉΕν³ρ Ώ ΙΗέ»Ιαυ, αρω³έ ο³έΉ ³ΥΩαυΟΑ γέΟ³ο»Ιαυ ο³ΙΑ: ²Ϋλϋρ Ω»έω ³ι³ηΗέ λ»ραυέΉέ »έω, αρ, ε³ρ½³ε»λ, γ»έω Ο³ραΥ ³ΫΉ Ο»ρε ν³ρν»Ι: Ίν, ΩΗ¨έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο, ³ι³ηΗέ λ»ραυέΉέ »έω, αρ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν Ο»ρεαν, ³ρΩ³ο³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ αυ έαυΫέΗλΟ Χ·έ³Ε³Ω»ρΗέ ΙαυΝαυΩ ο³Ι: Ψ»έω Ο³ραΥ »έω Ε³Ω³έ³ΟΑ, ΡΩοαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ι»λαυρλέ»ρΑ ΩΗ³ναρ»Ι` έαρ, Ρ³Ω³ρΣ³Ο, ερα³ΟοΗν, ·αρΝαυέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ· Ο³ιαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³έ³ αρε»λ αγ ΩΗ³Ϋέ ΅³ραΫ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρ ΟραΥ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ, ³ΫΙ¨ Ρ³έΉ»λ Ο·³ αρε»λ ³έ½αρέ»ρΗ ³έέΟαυέ ε³ίοε³έ:

²Ϋέ Ο³ραΥ Ώ Ρρ³ίωέ»ρ ·αρΝ»Ιͺ Ρ³Ω³Ήρν»Ιαν ³½·³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗ αυ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ¨ αυΥ»Οσν»Ιαν Ρ³λο³ο³Ο³ΩαυΓΫ³Ω΅ αυ ΧέίΩ³Ω΅: Ζ ν»ρηα, ³ίΛ³ρΡΑ, αρω³έ ΏΙ νο³έ·³ναρ Γν³, Ηρ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗ ο»λΙ³Ο³έαν, Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ αυ ΩΥ³Ν ε³Ϋω³ραν ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ ΩέαυΩ: ΊΓ» Ω»έω Ρ³ν³ο³ρΗΩ »έω ³ρΉ³ρ, Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³Ω΅ αυ ϋρ»έωΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ ΅έαραίναΥ ³ίΛ³ρΡ αυέ»έ³Ιαυέ, ³ε³ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ έαρ Ρ³λο³οαυΓΫαυέ, έαρ αραίαυΩ, έαρ Ω³έΉ³ο Ω»½ Ή»εΗ ³ΫΉ έε³ο³ΟΑ Οο³έΗ:

δ³ραέ έ³Λ³·³Ρ, »λ ·Ηο»Ω, αρ ³έΡ³οέ»ρΗέ ½αρ»Υ³σέ»Ιαυέ αυΥΥν³Ν ε³Ϋω³ρΑ, αρέ αυΥΥν³Ν Ώ έρ³έ, αρ Ρ³ν³ο³έ Ηρ»έσ ³έΡ³ο³Ο³έ αυ Ρ³ν³ω³Ο³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ αυ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ, έαυΫέω³έαν ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ οέο»λ³Ο³έ αυ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σαν, αρω³έͺ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅: ΆΗο»Ω, αρ Ή³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ, »ρ΅ ΙΗ³ρΕ»ω αυ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ³ρΕ³έ³ε³οΗν ΟΫ³έω αυέ»έ³Ιαυ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρέ »έ ³ιΟ³, ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ »έ ³ίΛ³οαυΩ ½³ρ·³σΩ³έΑ ο³έαΥ ίαυΟ³έ»ρΗ Ρ½αρ ί³ρΕΗγέ»ρΑ, ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ »έ Ο»έλ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΑ  Ωίο³Ο³Ϋαυέ, ¨ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ »έ ³έΡ³οέ»ρΑ αοωΗ Ο³έ·έαυΩͺ ε³Ρ³έη»Ιαυ αυ ε³ίοε³έ»Ιαυ ³έΡ³ο³Ο³έ αυ Ρ³ν³ω³Ο³έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ: Ίλ ·Ηο»Ω, αρ ΅³ρ·³ν³ΧαυΩέ αυ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ Ο³Λν³Ν »έ Ρ³ν³ω³Ο³έ αραίαυΩέ»ρΗσ, Ο»έλ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΗσ αυ ΩΗ³λέ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ: ΆΗο»Ω, αρ ³ρο³ΉραΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαν ¨ ϋ·έ»Ιαν Λαυλ³χ»Ι ³Υω³οαυΓΫ³έ ³έν»ρη εοο³ίρη³έΗσ, Ω»έω ³ν»ΙΗέ ³ρ³Ν ΟΙΗέ»έω ³έΡ³οέ»ρΗέͺ Ηρ»έσ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΩΗηασέ»ραν ½Ηέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅, ω³έ ΅αΙαρ Ριγ³Ο³·ρ»ρέ αυ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ρΑ ΩΗ³λΗέ ν»ρσρ³Ν:

Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω»έω ³Ϋλ Ω»Ν³·αυΫέ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝαυΩ »έω Ρ³έρ³ΫΗέ-Ω³λέ³ναρ ·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΩΗηασαν, αρΑ έ»ρ·ρ³ναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ, Π³Ϋ³λο³έΗ ·αρΝ³ρ³ρ Ρ³Ω³ΫέωΗέ, ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έέ αυ ³ι³έΣΗέ »ρΟρέ»ρΗ, Ηέγε»λ έ³¨ Ω»ρ ³ι³ο³Σ»ιέ λχΫαυιωΗέͺ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο αυ Ηέο»·ρ³σν³Ν Ωαο»σΩ³Ω΅ λΟλ»Ιαυ ·ΫαυΥ³Ο³έ ν³Ϋρ»ρΗ ³Υω³οαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ:  Ψ»ρ έε³ο³Οέ Ώ Ρ³½³ρ³ΩΫ³ΟΗ ½³ρ·³σΩ³έ έε³ο³Οέ»ρΗέ Ρ³λέ»Ι ¨ χαΛ³ρΗέ»Ι Ραυλ³Ρ³οαυΓΫαυέέ αυ Ραυλ³Ιων³ΝαυΓΫαυέΑ Ηέωέ³ρΕ»ναρΩ³έ αυ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ½·³σαυΩαν:

κ³ Ω»έω Ω»ρ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ΟΗρ³Ο³έ³σέ»έω ³Ϋέω³έαν, αρω³έαν Ο³ραΥ³έ³έω: ξ³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ αυ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ιαυΩαν Ω»έω Ω»ρ ΡαυΫλέ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ³Ϋλ Ω³ρΩέΗ νρ³ »έω ΉέαυΩ, αρε»λ½Η ³Ϋέ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ρΣ³·³έω»Ιαυ έαρ ε³ορ³λο³Ο³Ω΅αυΓΫαυέ Ήρλ¨αρΗͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ιαυρη Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ Ο³έΛ»Ιαυ έε³ο³Οαν: κ³ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ Ώ ³ΫέεΗλΗ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ, »ρ΅ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΑ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Λ³ΛοαυΩέ αυ Λασ»ΙΗ ³ρ³ρωΑ ½·³σέ»Ι »έ ο³ΙΗλ αυ ο³ρ³ΝαυΩ, ΩΗέγΉ»ι ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³έΛαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³έ»Ιαυ ³Ϋέ, Ηέγ Ρ³ν³ο³ρΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρΑ Ω»Λ³έΗΟαρ»έ Ο³έ»Ηέ, ³Ϋέ Ώͺ Σ»ιω Ω»Οέ»Ι, ε³ίοε³έ»Ι, ε³Ρε³έ»Ι, ΧέίαυΩ ·αρΝ³Ήρ»Ι αυ Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν ο³Ι:

Π³Ϋ³λο³έΑ ³η³Οσ»Ι Ώ αυ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³η³Οσ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ ½αρ»Υ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ Ο³Ϋ³σΩ³έΑ, αραέω Οαγν³Ν »έ Ο³έΛ»Ιαυ ¨ ³ρΩ³ο³ΛΗΙ ³έ»Ιαυ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ ¨ Ήρ³ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρΑ, έ»ρ³ιΫ³Ι αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ ε³οΩ³Ο³έ ΡαΥ»ραυΩ ³εραΥ ΅έΗΟ ΕαΥανρΉΗ ½οΩ³έ, ³ΫΙ¨ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΡΗί³ο³ΟΑ ηέη»Ιαυ Ρ³Χ³Λ Ρ³ηαΥν³Ν χαρΣ»ρΑ: Π³Ϋ»ρΑ ν»ρ³ερ»Ι »έ ³Ϋλ ³Ω»έΑ: άαυΫέΗλΟ ³Ϋλϋρ` 21-ρΉ Ή³ραυΩ, ³έϋ·έ³Ο³έ ΉΗοαυΩ ΏΗέω, Γ» Ηέγε»λ ΏΗέ αγέγ³σναυΩ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ρα·¨αρ αυ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ έΩαυίέ»ρΑ: ²ΫΉ ΡαΥ»ραυΩ, αραέω ³Ϋλϋρ ²Ήρ΅»η³έΗέ »έ ε³οΟ³έαυΩ, Ή³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο ΅έ³Ον³Ν Ρ³Ϋ»ρΗ ΡΗίαΥαυΓΫ³έ αυ α·αυ ³Ϋλ εΥΝαυΩΑ, σΗέΗΟ Ώ ¨ νο³έ·³ναρ: ²ΫΉ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ, έρ΅³Ο»ρο, Ηρ ο»λ³ΟΗ Ω»η »½³ΟΗ Λ³γω³ρ»ρΑ, αραέω ¨’ ω³έΉ³Οέ»ρ ΏΗέ, ¨’ ·»ρ»½Ω³έ³ω³ρ»ρ, ³ΫΕΩ γΟ³έ.  2000 ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Λ³γω³ρ»ρ αγέγ³σν»σΗέ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η: ²Ϋλϋρ γΟ³έ ·»ρ»½Ω³έέ»ρΗ ο»Υ»ρΑ: Π³Ϋ»ρΗ αυ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέΑ, αρ ²Ήρ΅»η³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ωο³ΉραυΓΫαυέΑ Ηρ³Ο³έαυΩ Ιαυρη γΏ, ³Ωρ³·ρν»σ: Ζ ν»ρηα, έρ³έσ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν, ½Ηέν³Ν ε³ο³λΛ³έΑ ΗέωέαραίΩ³έ Λ³Υ³Υ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ 20 ο³ρΗ ³ι³η ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ νρ³ ΏΓέΗΟ ½οΩ³έ ³ι³ηΗέ χαρΣέ Ώρ, αρΑ ³ι³η Ώ ΅»ρ»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέ, αρΑ ΩΗέγ ϋρλ γΗ Ο³ρ·³ναρν»Ι: Κ³γω³ρ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν αγέγ³σαυΩΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ΩΗ ν³ΫραυΩ, αυρ ³Ϋλϋρ αγ ΩΗ Ρ³Ϋ γΗ ³εραυΩ, ¨ αρΑ Ρ»ιαυ Ώ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ·αοαυσ, νΟ³ΫαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ αγ ²Ήρ΅»η³έΗ Ω»ΓαΉέ»ρΑ, ¨ αγ ΏΙ Ωο³ΉραυΓΫαυέΑ γ»έ χαΛν»Ι: Ψί³ΟαυΫΓΗ αυ ε³οΩαυΓΫ³έ έΩ³έ ³έ·αυΓ αγέγ³σαυΩΑ Η γΗω Ώ ³έαυΩ έ³¨ χαΛνλο³ΡαυΓΫαυέέ αυ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέΑ:

ΊΓ» ²Ήρ΅»η³έΗ §Ω»Ο ω³ΫΙ ³ι³ηͺ Ω»Ο ω³ΫΙ Ρ»ο¦ Ωαο»σαυΩΑ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ ε³ρ½³ε»λ ³έΡ³έ·λο³σέαΥ Ώρ, ³ε³ έρ³έσ Ηέωέ³ν³ραυΓΫ³έ ν»ρηΗέ ³έΡαυΫλ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΏαυΓΫαυέΗσ αυ α·αυσ έ³Ρ³έηΗ ΟαέΟρ»ο ϋρΗέ³Οέ»ρ »έ ¨ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ³Ϋέ ΩΗοαυΩέ»ρΗέ, αραέω ³Ϋλϋρ ³ιΟ³ »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ: ²ι³η³ρΟ»Ι Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέ ΩΗ ΕαΥανρΉΗ, αρΑ λ»χ³Ο³έ ε³οΩ³Ο³έ ΡαΥ»ρΗ νρ³ »ρΟαυ ο³λέ³ΩΫ³ΟΗσ ³ν»Ι ΗέωέαυραυΫέ οέϋρΗέαυΩ Ώ Ηρ ΟΫ³έωΑ` έν³½³·αυΫέέ Ηέωέ³Λ³΅»αυΓΫαυέ Ώ: Ψ»έω ΡαυΫλ αυέ»έω, αρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³η ΟΑέΓ³έ³έ ³Ϋέ Χ³έ³ε³ρΡαν, αρ »ρΟ³ρ³ο¨ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ΡαυΫλ Οο³έ ΅αΙαρ Ω³λέ³ΟΗσ ΟαΥΩ»ρΗέ:

δ³ραέ έ³Λ³·³Ρ,

Ψ»έω Ρε³ρο »έω, αρ ³έσΫ³Ι Ω»Ο αυ Ο»λ ο³λέ³ΩΫ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»έω ³ίΛ³ο»Ι »έ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ, ΩΗ³σ»Ι »έω ½·³ΙΗ Γναν Οαέν»έσΗ³έ»ρΗ, ¨ λο»ΥΝ»Ι »έω ½³έ³½³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρͺ έ»ρ³ιΫ³Ι Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ: Ψ»έω ΅³σ Ρρ³ν»ρ »έω ΡΥ»Ι Ρ³οαυΟ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ ¨ ΅³σ »έω αυ ε³ορ³λο³Ο³Ω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ Ψ²Ξ-Η Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ Ρ»ο: κ³ Ι³ν Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ, Ηέγε»λ έ³¨ͺ ½·αέ ³ίΛ³ρΡΗ:

ήέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ: